Die diesjährigen Spenden gehen an die provisorischen Unterkünfte des Bezirkes Neko in der Stadt Higashimatsuyama.
Der Anlass zur Gründung unseres
Vereins war das 150-jähirge Jubiläum der deutsch-japanischen
Freundschaft im Jahr 2011. Zu Unterstützung der Opfer der
Dreifachkatastrophe, die sich im selben Jahr in Nordost-Japan ereignete,
haben wir beim großen Sommer-Bon-Tanzfest 2012 u. 2013 die Wohltätigkeitsbasar veranstaltet. Auch dieses Jahr haben wir mit
Unterstützung vieler Einen Basar veranstaltet.
------------------------------------------------------------------------------------------
28. 01. 2014『Spendenbericht』
Am 17. August 2013 haben wir auf dem Frankfurter Liebfrauenberg das 3. große Sommer-Bon-Tanzfest veranstaltet. Vielen Dank an Alle, die gespendet haben, an alle Helfer, und an Alle, die etwas beim Basar gekauft haben. Die Spenden gingen an die Mittelschule von Ôtsuchi in der Präfektur Iwate. Die Höhe der Spende haben wir auf der Vollversammlung am 04. Februar 2014 bekannt gegeben. Die genaue Höhe veröffentlichen wir nicht auf der Homepage, Auskunft auf Nachfrage, wir bitten um Ihr Verständnis.
------------------------------------------------------------------------------------------
 |
| Übergabe |
------------------------------------------------------------------------------------------
28. 01. 2014『Spendenbericht』
Am 17. August 2013 haben wir auf dem Frankfurter Liebfrauenberg das 3. große Sommer-Bon-Tanzfest veranstaltet. Vielen Dank an Alle, die gespendet haben, an alle Helfer, und an Alle, die etwas beim Basar gekauft haben. Die Spenden gingen an die Mittelschule von Ôtsuchi in der Präfektur Iwate. Die Höhe der Spende haben wir auf der Vollversammlung am 04. Februar 2014 bekannt gegeben. Die genaue Höhe veröffentlichen wir nicht auf der Homepage, Auskunft auf Nachfrage, wir bitten um Ihr Verständnis.
------------------------------------------------------------------------------------------
Beim Einrichten dieser Homepage haben wir die folgenden zwei Stellen zur Möglichkeit von Spenden eingerichtet.
1）「Unterstützung der von der Dreifachkatastrophe betroffenen Gebiete in Nordost-Japan」
2）「Unterstützung für die Aktivitäten des Japanisch-deutschen Bon-odori Tanzkreises e.V.」
Damit wir den Teilnehmern und
Besuchern bspw. beim Frankfurter Karnevalsumzug, beim von uns
veranstalteten großen Sommer Bon-Tanzfest und anderen Veranstaltungen,
an denen wir teilnehmen, mehr bieten können. Wir danken von Herzen für
jede Unterstützung.
◎Bitte angeben, ob Ihre Sponsoring als Unterstützung für Nordost-Japan oder als Unterstützung für unseren Verein gedacht ist.
Nichi-doku bon-odori Kai (Japanisch-deutscher Bon-odori Tanzkreis) e.V.
Postbank ; Konto-Nr ; 994103 607,
Bankleitzahl ; 500 100 60
IBAN ; DE92 5001 0060 0994 1036 07 ,
BIC;PBNKDEFF